Assistance

Can you help?

E-mailPDFPrint

We are always delighted to receive any kind of support and assistance, and there are several ways in which you can help us. If you would like to help in any way, please contact us and we will get in touch.

Original Material

If you have any original material by or about Bruno Gröning from the forties and fifties that has not yet been published (tape recordings, documents etc.), please contact us. We are also keen to receive photographs. But please do not just send us your material; we need to check whether or not we already have it in our archives. If we do not have it, we would like to make a copy that can serve as a basis for publication. Naturally, we will return any tape recordings, CDs or documents by registered post. In any event, we would ask that you do not send us anything until we have come to an agreement about it.

Working on original contemporary documents

We have a great deal of newspaper and magazine articles that date from 1949 to 1959, as well as other publications, that deal with the events around and concerning Bruno Gröning. It is our intention to make these contemporary documents, many of which are extremely rare, available again. The digitized originals will be published on the website both as scanned versions of the original document and as a text document in Word format. In order to do this, we need helpers to work on and prepare documents that have been produced by character recognition software.

Translations of talks and speeches 

We receive requests from other countries for translations of Bruno Gröning's talks and of other documents. If your native language is not German and you are confident that you can make translations that stay as close as possible to the original, please do get in touch with us.